|
|
|
|
|
Брэд Питт/Brad PittЖанр: Биография
| Джонни Депп / Johnny DeppЖанр: Биография Джонни Депп родился 19 июня 1963 года в Оуэнсборо (США, штат Кентукки). Родители: отец Джон Кристофер Депп Старший — работал городским инженером, а его мать Бетти Сью Палмер была официанткой. У него две сестры — Дебби и Кристи, и брат Дэниел. Джонни с детства был очень близок со своей семьей, особенно с матерью. Смерть дедушки, с которым мальчик провёл всё детство, негативно повлияла на психику ребенка. Тяжело Депп пережил и переезд во Флориду. Все эти события стали толчком для появления вредных привычек. С 12 лет он начал курить, а вскоре и употреблять наркотики. Когда ему было 15 лет, его родители развелись... | Кира Найтли / Keira KnightleyЖанр: Биография Кира Кристина Найтли родилась 26 марта 1985 года в Теддингтоне, графство Миддлсекс, Англия (хотя постоянным местом жительства актрисы с уверенностью можно считать район Лондона Ричмонд – здесь она провела большую часть своей жизни). Родители Киры – актер Уилл Найтли и писательница-драматург Шерман МакДональд – заключили пари: мама будущей звезды, в прошлом театральная актриса, решила завязать с актерской профессией и завести второго ребенка (у них уже был сын Калеб), однако ее муж поставил одно условие – позволить себе еще одного ребенка они смогут, только если Шерман продаст свою пьесу. Так, вначале на свет появился дебют мамы "When I Was a Girl, I Used to Scream and Shout” – пьеса, которую вскоре купил один из лондонских театров - а потом и Кира... | Гор Вербински / Gore VerbinskiЖанр: Биография Родился Гор (Грегор) Вербински 16 марта 1964 года в Оак Ридже, штат Теннеси. Его отец, по происхождению поляк, работал ядерным физиком на, расположенной в городе лаборатории. В 1967 году семейство Вербински переезжает в Калифорнию, где, много лет спустя, Грегори получает степень бакалавра в области телевидения и кино в Калифорнийском университете Южной Калифорнии. Начинался творческий путь режиссера с работ над музыкальными клипами для компании Limelight Pictures... | Орландо Блум / Orlando BloomЖанр: Биография Дата рождения: 13 января 1977 годаСчитает себя невероятно удачливым. Семья: отец Гарри Блум - борец с апартеидом и писатель, умер, когда Орландо было 4 года. Его растили мать и няня. У Орландо есть младшая сестра Саманта, тоже актриса, учится в школе Гилдхолл. Любимые животные: собака по имени Мод. Хобби: скайдайвинг, серфинг, прыжки с парапланом, сноубординг и татуировки. Их две: одна - на предплечье - изображает эльфийскую цифру 9, а вторая - на торсе - в виде солнца. Позднее именно он вместе с Домиником Монэгэном (сыгравшим Мерри) придумал сделать татуировки на память всем актерам Братства. |
16:35 В Китае «Стражам Галактики» может помешать плохой перевод | |
Трудности перевода в прямом смысле могут сказаться на результатах проката «Стражей Галактики» в Китае. И это относится не к забавной локализации названия фильма, а к субтитрам, в которых напрочь отсутствует юмор оригинала.Китайский постер «Стражей Галактики» гласит: «Необычная космическая атакующая команда». Над этой локализацией уже успели улыбнуться практически все, включая режиссера Джеймса Ганна, отметившего этот курьез на своей странице в Facebook. Прокат «Стражей» в Китае начался на прошлой неделе. Фильм собрал 29,8 миллионов долларов, оказавшись на третьем месте по зарубежным премьерам после Великобритании и России. В мире сборы ленты уже превысили 700 миллионов долларов. Впрочем, несмотря на симпатичные цифры, Китай может положить в копилку фильма гораздо меньше, чем того ожидает студия. Рецензенты и зрители отмечают, что фильм очень плохо переведен на китайский. По данным издания China Daily, в субтитрах насчитано по меньшей мере 80 ошибок. Неправильный перевод убил весь юмор фильма, оставив многих зрителей недоумевать, почему же в мире «Стражи» пользуются такой популярностью. China Daily также указывает, что проблемы с переводом были и у фильмов «Люди в черном 3», «Тихоокеанский рубеж», «Голодные игры» и «007: Координаты „Скайфолл“». О качестве перевода большинства фильмов на русский, КиноПоискпредпочитает помолчать. Ожидание очередного появления Звездного Лорда, Гаморы, Грута, Дракса и особенно Енота на экране, можно будет скоротать за мультсериалом, ожидающимся на канале Disney XD в 2015 году.
Прикрепления: Картинка 1 | |
|
Всего комментариев: 0 | |
Всего киноманов: 1 Безбилетников: 1 С Билетами: 0 | |
Cегодня нас посетили | |